-
1 ladrón
1. adj 2. m1) вор••ladrón de honras — любитель порочить другихpiensa el ladrón que todos son de su condición погов. — каждый меряет на свой аршинpor un ladrón pierden ciento en el mesón посл. ≈≈ один в грехе, а все в ответе -
2 ladrón
1. adj 2. m1) вор- hacer del fiel••la ocasión hace al ladrón погов. ≈≈ не клади плохо, не вводи в грех вора
por un ladrón pierden ciento en el mesón посл. ≈≈ один в грехе, а все в ответе
См. также в других словарях:
Por un ladrón, pierden ciento en el mesón. — Recuerda que, cuando algo desaparece, por culpa de uno todos resultan sospechosos, con lo que entonces suele decirse irónicamente: Todos somos caballeros, pero mi capa no aparece … Diccionario de dichos y refranes
